Dear Mr. Pagès,
I'd only want to remark that when editing a diagram in MySQL definitions language, context menu contains disabled (but not grayed) Add attribute and Add Operation.
Only Edit attributes command works.
It would be very usefull, to have here the Add Column and Add Key commands, too.
SW Methodologies & Tools
Research & Technology
Centro Ricerche Fiat S.C.p.A.