Dans l'éditeur d'opération, en particulier sur la définition, la variable ${stereotype} n'est pas remplacée par sa valeur mais juste par ce même mot clé.
Par contre, le générateur C++ fait bien la substitution au niveau du code.
Je mets ci-joint quelques captures pour plus de clarté.