Warning, the site in now under SSL (https), under Debian / Ubuntu it is needed to have apt-transport-https installed to update the repository of BoUML (i.e. sudo apt-get update / sudo aptitude update) and install the new versions.
It seems apt-transport-https is not installed by default under Debian, do apt-get install apt-transport-https or aptitude install apt-transport-https if needed